VIVIENDA JUSTA Y ESTADO DE ORIGEN NACIONAL, INMIGRACIÓN Y REFUGIADO

​

En los EE. UU., las leyes de vivienda justa locales, estatales y federales prohíben la discriminación contra una persona debido a su origen nacional en las transacciones relacionadas con la vivienda. Las leyes de vivienda justa protegen a las personas independientemente de su estatus migratorio. El tratamiento diferente en la vivienda debido a la ascendencia, etnia, lugar de nacimiento, cultura o idioma de una persona es ilegal. Esto significa que a las personas no se les pueden negar oportunidades de vivienda ni recibir un trato diferente porque ellas o sus familias sean de otro país, porque tengan un nombre o acento asociado con un grupo de origen nacional, porque participen en ciertas costumbres asociadas con un grupo de origen nacional, o porque están casados o asociados con personas de un determinado origen nacional. A veces, la discriminación por origen nacional puede incluir o superponerse a la discriminación por motivos de raza, color o religión. 

¿CÓMO ES LA DISCRIMINACIÓN POR ORIGEN NACIONAL, INMIGRACIÓN O CONDICIÓN DE REFUGIADO?

​

• negarse a alquilara usted porque usted o algunos de sus familiares no hablan inglés; 

• forzándotepara elegir un apartamento cerca de otras personas que sean del mismo país, hablen el mismo idioma que usted o sean de la misma religión que usted; 

• Hacer cumplir las reglascontra usted o su familia porque es inmigrante o refugiado o por su religión, pero no aplica esas reglas contra nadie más. 

• negarse a alquilara usted o mostrarle una casa que está en alquiler o venta porque usted es un inmigrante o refugiado de un país en particular o por su fe religiosa; 

• Cobrándote más alquilero un depósito de seguridad más alto debido a su lugar de origen; 

• Negarte la viviendaporque no eres ciudadano estadounidense; 

• Solicitarle que obtenga un cosignatarioporque eres inmigrante, refugiado de un país en particular, o por tu religión.

• Una autoridad de vivienda pública se niegapara proporcionar un traductor o proporcionar documentos en idiomas alternativos a pedido.

• Un arrendador o agente de bienes raícespidiéndole que identifique su religión. 

• A  propietario o agente inmobiliariohaciéndole preguntas sobre su estatus migratorio debido a su apariencia, forma de hablar o de vestir.

• El dueño o la gerenciano toma medidas dentro de su poder para detener el acoso por parte de un empleado o agente.

​

El acoso o las amenazas incluyen que un proveedor de vivienda haga cualquiera de los siguientes: 

​

• Diciendo que serás deportado; 

• Diciéndote que regreses a tu propio país;

• Pintar grafiti o escribir en su hogar, incluido el uso de calumnias o amenazas de hacerle daño a usted o a su familia si no se muda; 

• Gritarle insultos raciales, étnicos o religiosos a usted y a su familia; 

Si cree que ha sido víctima de discriminación en la vivienda por ser inmigrante o refugiado, por su lugar de origen o por su fe religiosa, por favorcontáctenos para asistencia.

​